"حياك الله وبياك". نعرف "حياك". فما معنى "بياك"؟؟؟

[سلفية]

قال ابن الجوزي في غريب الحديث(1/95)
قولهم حياك الله وبياك قال الفراء: أصل بياك بوأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال غيره: بياك عجل لك ما تحب وقال آخر بياك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد.

وفي مختار الصحاح (1/29)
قولهم حياك الله وبياك معنى حياك ملكك ومعنى بياك اعتمدك بالتحية قاله الأصمعي وقال بن الأعرابي معناه جاء بك وقال الأحمر معناه بوَّأك منزلا ترك همزة وقلبت واوه ياء للازدواج واستحسن الفرّاء قول الأحمر وفي الحديث أن معناه أضحكك وقيل أنه إتباع ورده أبو عبيدة وقال لو كان اتباعا لما كان بالواو

قلت : وهما يشيران إلى أثر أخرجه الطبري في تفسيره (6/190): "حدثنا مجاهد بن موسى قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا حسام بن مصك عن عمار الدهني عن سالم بن أبي الجعد قال لما قتل ابن آدم أخاه مكث آدم مائة سنة حزينا لا يضحك ثم أتى فقيل له حياك الله وبياك فقال ما بياك قال أضحكك "ا.هـ.
وهذا الأثر رجاله ثقات ما عدا حسام بن مصك، قال عنه الحافظ في التقريب: "حسام بن مصك بكسر الميم وفتح المهملة بعدها كاف مثقلة الأزدي أبو سهل البصري ضعيف يكاد أن يترك من السابعة" ا.هـ.
ونسب الأثر هذا القرطبي (6/139) إلى مجاهد أيضا ، وفيه أن ملكا أتاه .... .

وأما قول الجوهري السابق في الصحاح : "وقيل إنه تباع": أي مثل قولك : حسن بسن أو قليل بليل.
والله أعلم....

منقول

[صايل]

بارك الله لكِ على شرح كلمه " وبياك " ومن المعروف أنها كلمه عربية فصيحة كانوا

العرب قديمأ يقولونها إلى ضيف يأتيهم ، وكما ذكر رحمه الله ابن الجوزي وقال في شرحه

أصل بياك بوأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال

غيره : بياك عجل لك ما تحب وقال آخر بياك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد


شكرأ لكِ على هذا الشرح المُبسط عن كلمة " وبياك " حيث أن هذه الكلمه وبفضل

الله ومن " ثم " أنتي لم تنتشر بهذه المنتدي والكثير لم يعرف معناها

وفقكِ الله

[الوسامي]

شــكــرا اختــي: سلفيــه
وبــــاركــ الله فيــــج

[سلفية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صايل

بارك الله لكِ على شرح كلمه " وبياك " ومن المعروف أنها كلمه عربية فصيحة كانوا

العرب قديمأ يقولونها إلى ضيف يأتيهم ، وكما ذكر رحمه الله ابن الجوزي وقال في شرحه

أصل بياك بوأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال

غيره : بياك عجل لك ما تحب وقال آخر بياك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد


شكرأ لكِ على هذا الشرح المُبسط عن كلمة " وبياك " حيث أن هذه الكلمه وبفضل

الله ومن " ثم " أنتي لم تنتشر بهذه المنتدي والكثير لم يعرف معناها

وفقكِ الله

حياك الرحمن وبياك

[سلفية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوسامي

شــكــرا اختــي: سلفيــه
وبــــاركــ الله فيــــج

حياك الرحمن وبياك

[الفاروق]

أشكــر من قام بوضع هذا الشرح . . . بارك الله فيك اختي ونفع الله بك . .

وجعلنــا الله من اهل الجنه . . .

تحيـه عطرة مني

{ الفــــاروق }

[سلفية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفاروق

أشكــر من قام بوضع هذا الشرح . . . بارك الله فيك اختي ونفع الله بك . .

وجعلنــا الله من اهل الجنه . . .

تحيـه عطرة مني

{ الفــــاروق }

حياكم الله وبياكم

[مثقفة الظفير]

سلفية جزاك الله خيرا على نقل المعنى الحقيقي لهذه العبارة فكثيرا ممن يجهلون معنى وبياك بارك الله فيك.

[سلفية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مثقفة الظفير

سلفية جزاك الله خيرا على نقل المعنى الحقيقي لهذه العبارة فكثيرا ممن يجهلون معنى وبياك بارك الله فيك.

حياج الرحمن وبياج

واسعدني مرورج الطيب

[خيال مطيعه]

سلفية


جزاكِ الله خير الجزاء وجعله في ميزان حسناتكِ ،

ازددنا علما زادك الله علما ،


خيال